Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi rompere i coglioni
non mi scazzare i coglioni
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi rompere le palle
don't screw with me!
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rompere i mattoni
break the bricks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si limita a non rompere i coglioni ai vicini!
merely not to break my balls to the neighbors!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è un mezzo infallibile per non darsi ai nervi, litigare, far rompere i rapporti, la famiglia, le comunità.
and that is a dead certain remedy for eventually getting on each other’s wick, for falling out with each other, for the falling apart of the flat-sharing community, the family or the relationship.
distruggi tutti i mattoncini per andare al livello successivo, una versione moderna del classico gioco del rompere i mattoncini.
a modern version classic brick breaker game. break all the bricks to move to the next level and use the mouse and 'b' to make the bombs explode.
aiuta il relax individuo, calmati, rompere i cicli negativi di ruminazione e concentrarsi su un'attività positiva.
it helps the individual relax, calm down, break negative cycles of rumination and focus on a positive activity.