Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sento molto fortunato.
i feel very fortunate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sento molto felice”.
i feel very happy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi sento bene
i do not feel well
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
r. mi sento molto responsabile.
a. i feel very responsible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c1: mi sento molto turbato.
c1: i feel very upset. i cannot take action. i didn’t call him and follow through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sento pulito
i don't feel clean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come musician, mi sento molto toccato.
as a musician, i feel very touched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funziona – mi sento molto meglio ora.
it’s working – i’m feeling much better now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
..”non mi sento rappresentato”.
..”non mi sento rappresentato”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi mi sento molto meglio rispetto a ieri
today i feel much better.
Last Update: 2018-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sento molto la sua mancanza.
i very much miss him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se è per altri mi sento molto più libera.
- i'm a great deal of experiences richer, know more about what this is. that's why it feels more safer now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come sta sua moglie?" mi sento molto imbarazzato.
today whenever i meet a doctor, he says, “how is your wife?” i feel very much embarrassed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e mi sento molto appoggiato dalla vostra simpatia.
i feel greatly supported by your kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la macchina è fantastica e io mi sento molto bene."
the car is fantastic and i feel myself very well."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi sento molto tranquilla, nei confronti di qualsiasi cosa.
- i'm so relaxed in regards to everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla ripartenza mi sento molto bene, ma beppe perde terreno.
when we set off again i feel really well but beppe is losing ground. i wait for him, he tells me that he needs to rest and to go on ahead, he tells me to keep on doing my race. i find myself alone... it might happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento molto fortunato di conoscerli e di essere lì per loro.
i feel very lucky to know them and be there for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente te', stamattina, graham. da qualche giorno non mi sento molto bene.
no tea this morning, graham. i've not been feeling very well for a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siccome ieri sera sono tornato a casa tardissimo mi sento molto stanco.
because i came home very late last night i feel very tired.
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: