Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi sento bene
i do not feel well
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sento pulito
i don't feel clean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sento a posto
i don’t feel good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sento sicuro qui.
i don't feel safe here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
..”non mi sento rappresentato”.
..”non mi sento rappresentato”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finanziamento completo, non vincolato all'acquisto di hardware, ibm e non ibm
complete financing with no hardware required - ibm and non-ibm
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
oggi, non mi sento così patriottico.
today, i don’t feel so patriotic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sento degno di te".
what do you want from me, lord?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi sento più il benvenuto qui.
non mi sento più il benvenuto qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sento in pace mi tormenti tu
i could have told you so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un luogo dove non mi sento a casa
in a place where i don't feel at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sento di raccomandare un voto favorevole.
i cannot recommend a" yes" vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi sento. non mi sono mai sentito così.
we go to his house and show me the path that i want to do . it is very much dirt and also with altitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto. non mi sento di andare a parintins.
what does god want me to do with this vocation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sento ancora rassicurato su questo punto.
i am not reassured on that point yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non l'ho mai capito e non mi sento nemmeno colpevole.
i never understood that, and i do not feel at all guilty about it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- prima di tutto, non mi sento bene, vedete.
- dedalus, comedown, like a good mosey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«non mi sento veramente svizzera, ma nemmeno britannica.
“i don’t really feel swiss. i don’t feel british either. i don’t think it actually matters that much anymore.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mamma, non mi sento bene! (francese e inglese)
mom, i don't feel good! (french and english)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono un uomo piuttosto ricco, ma non mi sento ricco"
"i am quite a rich man, but i don't feel rich"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting