Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi sono(...)
it is plainly not very visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sono così bene
i don't feel so fine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sono trattenuta.
embed html not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sono spiegato?
is it clear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non mi sono sbagliato.
and i wasn't wrong on that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sono scordato di te
i haven't forgot you
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io non mi sono fermata.
but i did not stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sono registrato perchè:
i have not been registered because:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sono mai sentita meglio
it never felt as right as this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sono mai sentito minacciato.
at no time did i feel threatened.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non mi sono mai comportato male prima
never acted up before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi sono limitato a questo.
i have not, however, confined myself to this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sono comperato nè auto, nè case.
is it moving or not, that is the question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non mi sono mai curata di saperlo.
you need not run yourself off your feet for me. i'm accustomed to look after myself."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per cui non mi sono trattenuto dal commentare.
which is was what they did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sento. non mi sono mai sentito così.
we go to his house and show me the path that i want to do . it is very much dirt and also with altitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusate... non mi sono letto tutto il regolamento.
i think that is the reason why this has not ever been signaled in the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, non mi sono dimenticato, ma cosa c'entra?
non mi dire ..... ma dai ?? davvero ???????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono iscritto, ma non mi piace più.
i subscribed but i don't like this anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: