Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi sto affatto nascondendo.
i am not hiding in any way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi sto truccando
i'm putting on make-up
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi sto incendiando.
- i'm so incredibly happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cioe mi sto segando
that is, i'm jerking off for you
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi sto perdendo?
am i missing something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sto pisciando addosso
i'm on myself
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse mi sto ammalando.
i answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sto lamentando, sto solo raccontando i fatti.
i am not complaining, just providing feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sto spingendo molto avanti.
there must be a european parliament delegation to northern cyprus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
altri ministri mi chiedevano: "david, sto sentendo cose discutibili sul tuo conto.
other ministers asked me, "david, i'm hearing questionable things about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia capacità di rimanere sorpreso è intatta, se non mi sto rilassando».
my capacity to be surprised is intact when i don’t relax.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- stare lì, veder quello che sto vedendo, sentire quello che sto sentendo.
- standing there, seeing what i'm seeing, hearing what i'm hearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sto convincendo che se restasse così non mi dispiacerebbe per niente.
if you were gone tomorrow, what would i do then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ragione per cui ciò che neghi persiste è che se neghi qualcosa dici: "no, non lo voglio perché mi fa sentire in questo modo proprio come mi sto sentendo ora"
the reason that "what you resist, persists" is because that you're resisting something, you say, "no, i don’t want this thing because it makes me feel this way the way i'm feeling right now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sto sentendo un enorme di connessione alla mia comunità di uncinetto e volendo tendere la mano a ciascuno di voi perché so che questa notizia potrebbe interessare alcuni di voi in vari modi anche. voglio fare qualcosa per wink, in onore di wink, qualcosa legato all'uncinetto.
i’m feeling a huge connection to my crochet community and wanting to reach out to each of you because i know that this news might affect some of you in various ways as well. i want to do something for wink, in wink’s honor, something related to crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: