Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ne sono sicuro
i am not sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
non ne sono sicuro…).
im not really sure…).
Last Update: 2006-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"non ne sono sicuro."
"i am not certain."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne è proprio sicuro???
are you quite sure about that sir???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero proprio sicuro...
if at first you don't succeed...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono proprio alieni.
i need both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono proprio sicuro di essere felice di essere nato.
i'm not so sure i’m glad i was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono proprio stordita
toasting to your health
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne sono sicura.
i am not so sure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anzi, in quei casi di strade non ce ne sono proprio.
in fact, there are no ways at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non si sono proprio “spaventati”.
well, they were not exactly “unnerved.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cassetti sono proprio bene.
the drawers are just fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siiii sono proprio curiosa!!!!!!
votatoooo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, sono proprio due taschini!!!
si, sono proprio due taschini!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e scocciature sono proprio inutili .
is quite unnecessary. does it not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c.: "sono proprio arrabbiato."
c: "i'm just so angry."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli attori poi sono proprio bravi.
the actors are really good.
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sono proprio al vostro fianco, yeah...
i am right by your side, yeah...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detto ciò, non sono proprio sicuro di sapere esattamente quali saranno le conseguenze in questo ambito particolare.
but i am slightly at a loss to know exactly what that will mean in this particular area.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
due supermercati sono proprio dietro l'angolo.
two supermarkets are just around the corner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: