Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'url deve essere non nullo
url must be non-null
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
l'e-mail deve essere non nullo
email must be non-null
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
fornire un nome non nullo. (amq4015)
supply a non-blank name. (amq4015)
Last Update: 1998-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:
i destinatari di connessioni durevoli devono disporre di un nome sottoscrizione non nullo e non corrispondente a una stringa vuota.
durable connection consumers must have a subscription name that is not null and is not an empty string.
solo uno dei valori risultanti di cluster o clusnl può essere un valore non nullo; non è possibile specificare un valore per entrambi.
only one of the resultant values of cluster or clusnl can be nonblank; you cannot specify a value for both.
comunque, dopo il 1975, le temperature sono aumentate mentre l'attività solare ha mostrato un trend di lungo periodo appena positivo se non nullo.
however, after 1975, temperatures rose while solar activity showed little to no long-term trend.
%1 %2 %3 %4 errore nella funzione checkcompsintax (controllo della sintassi di un comando di change componenti), esito = campo stato operativo ripartenza errato (disaster_id non nullo)
%1 %2 %3 %4 error in checkcompsyntax function (check syntax of a component change command), outcome = incorrect restart operation status field (disaster_id not null)