Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tata così a lungo!
so long then!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho aspettato così a lungo
i've been waiting for so long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– perché così a lungo?
– why so long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dovevamo e non possiamo aspettare così a lungo.
we should not and cannot wait that long.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il vostro e il così a lungo
yours and so long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l'ho desiderato così a lungo
and i wished for so long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora vado a cena, tata così a lungo!
now i'm off to dinner, tata so long!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con i migliori saluti e così a lungo
with best regards and so long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'economia europea non potrà però attendere così a lungo.
yet the european economy cannot wait that long.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio per essere rimasti così a lungo.
i am grateful to everyone for staying with us for so long.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e sono stato presente così a lungo, ma non qui
and i've been around so long, just not here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete combattuto così a lungo non si arrendono subito.
you have fought this long don't give up now. * * * * * * *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazio tutti i presenti per aver resistito così a lungo.
i should like to thank all of you who have waited so long!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
così, tutti gli altri vuole andare più a lungo con la cura organica corretta.
thus, everyone else wants to go longer with the correct organic cure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai avete fatto attendere così a lungo i vostri fan?
why did you make to wait your fans for so much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pastore david, mia madre ha servito il signore così a lungo.
pastor david, my mother has served the lord for so long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le generazioni future si chiederanno come abbiano potuto prosperare così a lungo.
future generations will come to wonder how they have flourished for so long.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se parlate tutti così a lungo, non potrò dare la parola agli altri.
if you all talk for such a long time then i cannot give the floor to the others.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che fossero andati avanti così a lungo senza essere chiusi era un miracolo.
that they'd gone so long without getting busted was a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti hanno detto che mi stavo assumendo un grosso rischio aspettando così a lungo con il mio album successivo.
- many have said that i was taking a great risk in waiting this long with my sophomore album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: