Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non piu mesta
la cenerentola
Last Update: 2017-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medicinale non piu' autorizzato
medicinal product no longer authorised
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiches non piu' in produzione.
chips not piu' in production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione, sezione non piu' aggiornata
warning: this section is no longer updated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugovor non piu costoso di soldi
the arrangement is not more expensive than money
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50% in rate in non piu’ di un anno
50% - on the installment agreement, but not more than 1 year / interest /.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segnalatemi i link non piu' funzionanti, grazie!
please tell me if any link is not working any more, thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non piu’ soli nel dolore, campagna del ministero della salute
not alone anymore, health minister campaign
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tutto quello che e sorto oggi - questo non piu di gioco.
and all that occurred today is only game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono le transenne moderne che sono stati fatti all'uncinetto non piu '.
most of the modern fascinators that are being made are not crochet anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vegetazione cambia, non piu palme da olio ma foresta ricca di suoni e misteri.
the vegetation changes, no more palm-oil trees but forest rich with sounds and mysteries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi chiediamo gentilmente di prenotare anticipatamente non piu tardi del giorno prima dell’úso.
we kindly ask you to order at least one day in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo - non piu di ideale a che necessario puntare nel progettare di linee di servizio.
but it - only an ideal to which it is necessary to aspire at a lay-out of communications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' bello vedere molti di voi evadere da essa, trovando la voce per dire non piu'!
it is good to see many breaking free of it, finding their voice to say "no more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di recente, per esempio, hanno chiesto agli agenti di proporre non piu’ di due vini australiani.
recently, for example, they asked agents to offer no more than 2 australian wines for consideration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vostro cv deve essere un documento word (.doc), non piu' grande di 100kb.
your cv must be a word document (.doc), no larger than 100kb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donne interessate al ivf oppure al trattamento di donazione uova in grecia, la legge dispone di essere rigorosamente non piu di 50 anni di età.
women interested in ivf or egg donation treatment in greece must by law be strictly no more than 50 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ciascun membro sara’ permesso di rappresentare, con delega scritta, non piu’ di altri due membri.
each member will be allowed to represent not more than other two members by written proxy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a parte queste varianti il sito dovrebbe funzionare come prima... sarei grato per sengnalazioni di parti non piu' funzionanti dopo questo passaggio.
excluding this variation the site should be working like before... i would be grateful for notifications about parts of this site that are not working any more after this passage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non piu tardi del cancro al seno a meta degli anni 1980 non era un argomento ampiamente discusso, ma e uscito allo scoperto e le donne sono disposte a condividere le loro esperienze con gli altri.
as late as the mid-1980s breast cancer was not a widely discussed subject, but it has come out of the closet and women are prepared to share their experiences with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: