Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non posso essere stupido
i can't fix stupid
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso essere favorevole.
i cannot support that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non posso essere più precisa.
i cannot be any more precise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
posso essere rimborso?
can i get my money back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non posso essere d' accordo!
i certainly cannot vote for that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
intendiamoci, io non posso essere che contento.
i can only rejoice: let that be quite clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- non posso essere molto grande attrice.
- i can not be very great actress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il momento non posso essere più preciso.
i cannot be more precise at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma con questo non posso essere d’accordo.
but i cannot agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no... non posso essere sconfitto in questo modo!"
"no... i can't be beaten this way!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non posso essere accettare i requisiti sulle attribuzioni.
i cannot agree to your attribution requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io conoscendo la verità non posso essere d'accordo
me knowing the truth i cannot concu, na-na
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più chiaro di così, onorevole parlamentare, non posso essere.
i cannot make this any clearer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non posso essere reso responsabile per determinate forme di legastenia.
there are some forms of dyslexia for which i cannot be held responsible!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'acceleratore deve essere spinto a fondo.
the governor control lever must be fully open.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quindi non posso essere d'accordo con lei su questo punto.
i cannot, therefore, agree with you on this point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
galleggianti idonei ad essere spinti
pushed craft
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"potremmo essere spinti a chiedere alla …
the …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting