Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possono
non possono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non possono!
they can't!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non possono.
but they cannot .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono sublimare
they do not evaporate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono comprendere.
they cannot understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risposta: non possono
answer: they cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono dare frutti.
pointless effort in both cases, for neither is able to bear fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono essere fornite
no specific dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono essere prorogati.
they may not be extended.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
"le delegazioni svedese e del regno unito non possono approvare il contenuto della risposta.
"the swedish and united kingdom delegations cannot endorse the content of the reply.
questi ultimi non possono approvare in anticipo una conferenza intergovernativa che non avrà inizio sino al 2004.
they cannot give their approval in advance of an intergovernmental conference that will not start until 2004.
i deputati del gruppo cpnt del gruppo per l’ europa delle democrazie e delle diversità non possono approvare i documenti in questione.
the cpnt meps of the group for a europe of democracies and diversities are unable to approve these documents.
i conservatori britannici non possono approvare la relazione per il lungo elenco di questioni accessorie che non figurano all' ordine del giorno della cig.
british conservatives cannot accept the report, based on the long list of ancillary items which are not on the agenda of the igc.
dobbiamo però ricordare che i deputati socialdemocratici danesi al parlamento europeo non possono approvare che l’unione europea offra un contributo finanziario alla diffusione dell’energia nucleare, né all’interno né all’esterno dell’ue.
it must, however, be stated, that the danish social democrats in the european parliament cannot support the eu’s contributing financially to the spread of nuclear power, either within or outside the community.