Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non potrebbe essere altrimenti.
they cannot have any.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non potrebbe essere altrimenti!
it might not be differently: we are not programmed to merely survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrebbe essere più semplice.
it could not be simpler.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e la sofferenza non potrebbe essere.
and the suffering could not be. and the trouble still quite possible to help correct the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vista non potrebbe essere migliore.
the view couldn't be more perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo 25 anni, non potrebbe essere altrimenti.
after 25 years, you’d expect it to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il raffreddamento non potrebbe essere più efficiente
technical details cooling has never been as efficient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verità non potrebbe essere più diversa.
you may well expect us to be sour-faced today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
d’altronde non potrebbe essere se non così.
besides, it could not be but this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa contraddizione non potrebbe essere più sbagliata.
this contradiction could hardly be more mistaken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
" la posizione non potrebbe essere migliore. " 10
" the location couldn't be better. " 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' articolo 23 non potrebbe essere più chiaro.
article 23 could not be clearer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questo potrebbe o non potrebbe essere un problema.
this might or might not be a problem.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
il seguente paragrafo non potrebbe essere più esplicito:
this paragraph couldn't be more graphic:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sentiamo maker perché non potrebbe essere altrimenti...
yes, we feel that we are makers, and we couldn't be anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bianca ryan - perché non potrebbe essere natale giornaliere?
bianca ryan - why couldn't it be christmas every day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: