Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"non prendo mai l'influenza/sto bene."
"i never get the flu/i am healthy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se di sera prendo il caffè, di notte non dormo. a causa di ciò, prenderò il tè.
it remains to be examined the other name, 居拔.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dir la verità non prendo il caffè, ma mi intrattengo a fare due chiacchiere indistintamente con tutti.
to tell you the truth i don’t drink coffee, but i stop for a chat with everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scoprite perché il caffè di boquete è il migliore caffè del mondo...
learn why boquete's coffee is the world's best coffee...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soltanto il caffè di una data origine geografica può spuntare prezzi più elevati.
only high quality coffees of a given geographical origin obtain higher prices.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non prenda mai due compresse di bondenza nella stessa settimana.
never take two bondenza tablets within the same week.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
non prenda mai due compresse di acido ibandronico teva nella stessa settimana.
never take two ibandronic acid teva tablets within the same week.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non prenda mai più di una dose nello stesso giorno per compensare la dose dimenticata.
never take more than one dose on the same day to make up for a missed dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come quello del caffè, che lei ha lanciato? «non solo non prendo il caffè nei bar che hanno al loro interno le slot, ma parlo, dico e protesto.
like your coffee abstention in certain bars? "no, i don’t have my coffee in such bars with slot machines, but i speak, i talk and protest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il caffè di prima mattina sulla terrazza del bar con una meravigliosa vista sulla baia di vis sarà il modo migliore per iniziare la giornata.
morning coffee on the terrace of the cocktail bar and beautiful view over the bay of vis will be the ideal start of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ 7gr. il caffè di qualità che realizza il suo percorso con di espansione con piccole gemme e senza troppi rumors.
it’s 7gr. quality coffee that makes its way with little gems without too many rumours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente non prende mai quest’ultima posizione.
the president has never taken the latter position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non prenda mai una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
never take a double dose to make up for a forgotten dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
di sera il caffè alla moda si trasforma in un ritrovo trendy con dj line, concerti e proiezioni video sperimentali austriaci.
in the evenings, the hip café transforms into a trendy meeting place with a dj line, concerts and video projections by austrian experimental film-makers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piatto a tema di andrea, a prenotazione e posti limitati, sarà focalizzato sui prodotti approfonditi nel pomeriggio tra cui il caffè di 7 gr, la pasta rummo.
andrea’s dinners, with reservation and limited places, will be focused on the products analyzed in the afternoon, such as 7gr coffee and rummo pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le capsule per la macchina per il caffè oswald ventura contengono almeno il 10% in più di caffè di quelle del leader di mercato. godetevi il sapore pieno del finesso.
capsules for the oswald ventura coffee machine contain at least 10 % more than those of the market leader - enjoy the full taste of the finesso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rovescio della medaglia è che il caffè di strada e numerosi bar di tapas ancora servire prelibatezze tradizionali spagnoli e ripide, lastricate, strette strade sembrano più adatti ai cavalli rispetto alle auto.
the flip side is that the numerous street cafes and tapas bars still serve traditional spanish delicacies and the steep, cobbled, narrow streets seem more suited to horses than cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caffè espresso, ad eccezione del "quotidiano del caffè" di materie prime, una sola oncia, non è raccomandato per le persone a bere il caffè prima volta.
espresso coffee ,except the "daily coffee " raw materials, only one ounce, not recommended for people first time drinking coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se dimentica di prendere cholestagel può prendere la sua dose durante un pasto successivo, ma non prenda mai nello stesso giorno un numero di compresse superiore a quello prescritto per un singolo giorno.
if you forget to take cholestagel you may take your dose with a later meal but, never take in one day more than the total number of tablets you are supposed to take in a single day.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allora quando ho trovato il kamagra 100 mg in questa farmacia online, ho deciso che sarebbe stato sbagliato non provare. lo assumo seguendo le indicazioni, non prendo mai più di una pillola ogni 24 ore, finora nessun effetto collaterale o quant’altro.
then when i found kamagra 100 mg at my online pharmacy, i decided it would be wrong not to give it a try. i'm thankful i gave it another chance, because this drug worked great for me and keeps doing so. i take it according to the label, never more often than once every 24 hours, no side effects or anything so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: