Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella categoria
in category
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella categoria:
in the category: art
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è nella categoria
is in category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nome non presente nella zona dns.
name not in dns zone.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nella categoria: arte
in the category:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
documenti nella categoria
documents in category
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nella categoria animali,
in the animals category :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
nella categoria: cultura
in the category: art
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
file non presente nella posizione specificata.
the file does not exist in the specified location.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
messaggio non presente nella coda in uscita.
the message was not in the outgoing queue
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
alternative nella categoria (29)
alternative nella categoria (14)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
nella categoria: prodotti tipici
in the category: typical products
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella categoria "designer professionisti":
in the category of professional designers:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non presenti nella coda
not appearing on queues
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
chiedere un preventivo per una destinazione non presente nella lista
get a quote for a destination which is not listed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile eseguire questa operazione su una riga non presente nella tabella.
cannot perform this operation on a row not in the table.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile eseguire questa operazione su una riga figlio non presente nella tabella.
cannot perform this operation on a child row not in the table.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
le mappe non sono idonee per i dispositivi non presenti nella lista.
the map material is not suitable for devices which are not listed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: