Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la proposta non prevede:
what is not in the proposal?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita non prevede cancellazioni.
life does not allow for clean sweeps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta non prevede rifusione.
the proposal does not involve recasting.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattamento non prevede la calcinazione
processing should not include calcination
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la proposta non prevede il cabotaggio.
the proposal does not cover cabotage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 % non prevede di partecipare ( 3 %)
2 % no ( 3 %)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il meteo romano non prevede miglioramenti.
the roman forecast is: no improvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’impianto biocompatibile non prevede rimozione.
the biocompatible implant does not require removal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
attualmente la normativa non prevede tale possibilità.
at present, such a possibility does not exist.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anticipo la prenotazione non prevede alcun anticipo.
prepayment: no pre-payment is taken at the time of the booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta non prevede un termine dell'azione.
the proposal does not foresee a termination of the action.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il montaggio non prevede modifiche alle parti originali.
the assembling need any modification to the original parts. is not possible install original led light and indicators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' qualcosa che l'attuale regolamento non prevede.
this is something that the current regulation does not contemplate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione non prevede quindi alcuna misura specifica.
no specific measure is therefore envisaged.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ho qui l'articolo, che non prevede alcuna esclusione.
i am looking at article 2(2) and i cannot see that exclusion set out there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
non prevede il riconoscimento dell'asturiano o dell'aragonese.
what about all the pluri-national states that keep denying their own diversity?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il sistema attuale infatti non prevede alcuna tutela legale.
the present system does not provide legal protection.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’opzione a1 non prevede variazioni dell’elenco attuale.
option a1 represents no change to the current list.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
controllo: l'apparecchio non prevede un'alimentazione mediante batterie.
control: the device cannot be powered with batteries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’attuale quadro giuridico, peraltro, non prevede l'effetto transfrontaliero.
moreover, the existing framework does not provide for a cross-border effect.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: