Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non interrompa il trattamento prima di averne parlato con il medico.
do not stop treatment unless you have discussed this with your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non interrompa la terapia prima di averne parlato col medico.
do not stop taking your medicine unless you have discussed this with your doctor first.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
non interrompa il trattamento con nivolumab bms prima di averne parlato con il medico.
do not stop treatment with nivolumab bms unless you have discussed this with your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia non interrompa la terapia prima di averne parlato al medico.
however, do not stop taking your medicine unless you have discussed this with your doctor first.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
non interrompa o sospenda il trattamento con nordimet prima di averne parlato con il medico.
you should not interrupt or discontinue nordimet treatment before discussing with your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non smetta di prendere competact senza prima averne parlato con il suo medico.
do not stop taking competact tablets without first discussing it with your doctor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
non assuma invirase con altri medicinali senza prima averne parlato con il medico.
do not take invirase with any other drug unless you have talked to your doctor first.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non smetta di prendere brintellix senza averne parlato con il medico.
do not stop taking brintellix without talking with your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non guidi, né usi strumenti o macchinari, senza prima averne parlato con il medico.
do not drive or use any tools or machines without talking to your doctor first.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
non smetta di prendere tandemact senza prima averne parlato con il medico o il farmacista.
do not stop taking tandemact without first discussing it with your doctor or pharmacist.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
non interrompa l’ assunzione di ariclaim senza averne parlato con il medico.
do not stop taking ariclaim without talking to your doctor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
non somministri una seconda dose senza averne parlato con il medico.
do not administer a second dose without speaking to your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non interrompa l'assunzione di glicerolo fenilbutirrato senza averne parlato con il medico.
do not stop taking glycerol phenylbutyrate without talking to your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non interrompa il trattamento con travatan senza averne parlato con il medico.
do not stop taking travatan without speaking to your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non interrompa l’assunzione di duloxetine boehringer ingelheim senza averne parlato con il medico.
do not stop taking duloxetine boehringer ingelheim without talking to your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non iniziare a prendere carbonato di calcio se si prendono altri farmaci senza prima averne parlato con il proprio medico.
do not take it without first talking to your doctor if you take other medications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riprenda l’allattamento solo dopo averne parlato con il medico.
breast-feeding should only be resumed following advice from your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
non interrompa l’assunzione di duloxetina mylan, o modifichi la dose, senza averne parlato con il medico.
do not stop taking duloxetine mylan, or change your dose, without talking to your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei continuare questa analisi dello statuto, ma mi sembra di averne parlato a sufficienza.
i could go on analysing the rules, but i think that what has been said will suffice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: