Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paese in cui effettuare la consegna
country to be delivered to
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ella non può.
she cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il furgone arriverà dal cliente all'ora richiesta per effettuare la consegna.
the delivery van stops at the customer location at the customer's desired time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
designa è autorizzata a effettuare la consegna anche prima della data concordata.
designa is entitled to make deliveries before the agreed deadline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può lâ uomo oscurare la gloria di dio.
man cannot obscure the glory of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può essere diversamente.
it cannot be otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora non può più dubitare.
then she can no longer doubt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vostra richiesta, possiamo effettuare la consegna direttamente dal vostro cliente.sensa alcun costo aggiunto.
upon request, we can deliver directly to your customer in the same country or in another country without any additional cost. (avalable only for eec countries).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attesa non può essere vana.
the waiting cannot be in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la data richiesta non può essere visualizzata.
sorry, the desired date can not be displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à potentemente in noi, ma non può agire.
he is very powerful in us, but he cannot act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il male non può vincere, bene deve prevalere!
evil cannot conquer it, good must prevail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può elevarsi al di sopra del suo signore.
he cannot rise above his lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. termini di pagamento: t / t , 30 % di acconto , il saldo deve essere pagato prima di effettuare la consegna .
7. payment terms: t/t, 30% deposit, the balance should be paid before making delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vangelo non può essere arrestato nella sua corsa.
the gospel cannot be stopped in its course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lâ uomo sa che non può rispondere da solo ai propri bisogni.
men and women know that they cannot respond only to their own needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il credente in dio non può avere progetti personali da realizzare.
the believer in god cannot have personal projects to be accomplished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- l’iran non può avere armi nucleari ma israele si.
not israel. - iran must not possess nuclear weapons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: il gruppo primario di un utente esistente non può essere rimosso.
warning: the primary group of an existing user cannot be removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25/06/2014 - un albero buono non può produrre frutti cattivi
25/06/2014 - a good tree cannot bear bad fruit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: