Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricevo molte richieste di preghiere
i get many requests for prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricevo le e-mail di wlingua, cosa faccio?
i don't receive emails from wlingua. what can i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricevo una e-mail di conferma della prenotazione.
i can't find a booking confirmation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
solara: ricevo molte email con questa domanda.
solara: i receive lots of email with this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ricevo gloria dagli uomini.
i don't receive glory from men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevo molte domande di preghiere, molte da persone malate.
i get many requests for prayer, many from people who are sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricevo i vostri messaggi, cosa fare?
i do not receive your messages, what to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aharon shabtai : naturalmente. ricevo molte lettere dallâ europa.
aharon shabtaï: yes i receive many letters from europe. i know that people are concerned; they have nothing against the jews but they are critic of israel’s brutal policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riceviamo molte e-mail non valide che bloccano il processo di registrazione.
we get many invalid e-mail blocking the registration process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la guarigione richiede vittime. molte e supreme.
and the cure would certainly demand sacrifices: many, and ranging among the highest ranks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invia/ricevi e-mail
send/receive e-mail
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
grazie molte, e rinnovo i migliori auguri al commissario.
thank you very much, and best wishes again to the commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in quest' ambito disponiamo di molte e preziose proposte.
a whole series of other valuable proposals in this domain are on the table.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ricevo molte lettere dagli ambasciatori turchi di tutto il mondo ma abbiamo bisogno di azioni.
i receive many letters from turkish ambassadors round the world. what we need is action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ricevo molte lamentele di persone a mobilità ridotta che hanno enormi difficoltà a viaggiare in treno in europa.
i receive many complaints from people with reduced mobility who find it very difficult to travel by rail across europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
stranamente non ho ricevuto molte e-mail e quindi il mio computer non è pieno di messaggi, né del dottor rath né di nessun altro.
i do not say that on the basis of any emotion or the fact that doctor rath has lobbied me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
invia e riceve e-mail con lotus notes
send and receive e-mail with lotus notes
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
18:30il quale non ne riceva molte volte tanto in questo tempo, e nel secolo avvenire la vita eterna.
18:30who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ricevi le notizie e informazioni quotidianamente via e-mail .
receive daily news and information via e-mail .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo però può significare che tu non ricevi e-mail importanti da noi - casino tropez!
this could lead to you not receiving important e-mails from us - casino tropez!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: