Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q: non riesco a visualizzare la pagina contributo brother earth.
q: i can’t view the "click for the earth" page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scusate mi avete risposto ma non riesco a visualizzare i messaggi.
hi i would like to know how the service works.
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non riesco a visualizzare tutte le notizie e gli avvisi?
why i do not manage to see all the news and alerts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riesco a visualizzare correttamente i contenuti del sito. cosa posso fare?
i can’t display the web site contents well enough. what can i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. perché non riesco a visualizzare tutte le notizie e gli avvisi?
q. why i do not manage to see all the news and alerts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sistema non riesce a visualizzare i misuratori.
the system cannot display the gauges.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il sistema non riesce a visualizzare i dettagli kpi.
the system cannot display the kpi details.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il sistema non riesce a visualizzare i dettagli del kpi selezionato.
the system cannot display the details for the selected kpi.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il sistema non riesce a visualizzare la jsp della modalità configura.
the system cannot display the configure mode jsp.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
il sistema non riesce a visualizzare le informazioni kpi in modalità modifica.
the system cannot display kpi information in edit mode.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il sistema non riesce a visualizzare i kpi dal database in modalità modifica.
the system cannot display kpis from the database in edit mode.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il sistema non riesce a visualizzare le informazioni kpi richieste in modalità modifica.
the system cannot display the requested kpi information in edit mode.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
se non riesci a visualizzare correttamente il video, scarica questo plug-in.
if you cannot see the video, download this plug-in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: