Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora non rimane più niente di te,
now there is nothing left of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi non rimane niente di questo castello.
today nothing remains of its past splendour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non rimane nulla.
nothing remains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non rimane altra scelta.
there is no other way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene! non rimane che aspettare.
great!! we had to wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non rimane molto tempo.
but time is now very short.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato, non rimane traccia.
ho provato, non rimane traccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma, non rimane che provare !
in short, all that remains is to try!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non rimane che premere sul consiglio.
all we need to do now is persuade the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non rimane che metterci alla prova :-)
all that remains is to test us :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non rimane in me viene gettato
anyone who does not remain in me will be thrown out like a branch and wither; people will gather the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di dio non rimane con loro.
the presence of god does not stay with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non rimane che scegliere la pista giusta
so all that remains is to choose the right route!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti non rimane che accettare la guerra.
if not there’s nothing else left to do than to accept war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza gente che vi abiti, non rimane niente da proteggere e niente da fare.
without people, there is nothing to protect and nothing to do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
c - l'acqua non rimane in superficie.
c - the water doesn't stay on the surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuare finché non rimane un residuo solido.
continue until a solid residue remains.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
delle mura oggi non rimane più niente ma fino al 1931 c'erano ancora alcuni resti.
today there is nothing of the the ancient walls but until 1931 there were some remains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto non rimane altro che confezionarla.
at this point pasta is ready to be packed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tollenstrat, non rimane in piedi neppure un casa.
in the tollensstraat, not one house is left standing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: