Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riusciamo a capirlo.
we can’t understand it. uganda has fought wars against other countries, for example in the congo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non riusciamo a capire
perché non riusciamo a capire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a capirci niente.
we aren't still able to understand anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a rendercene conto?
do you not understand this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non riusciamo a capire questo principio.
we have no sympathy with this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È vero, non riusciamo a farlo perfettamente.
we don't do it perfectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a identificare un popolo europeo.
to date we have still not found a european people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
1. noi non riusciamo a ridurre all'obbedienza
1. we fail to bring every thought captive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio non riusciamo a capire cosa stia succedendo.
just we can't understand what is happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non riusciamo a capire che ... (continua)
perchè non riusciamo a capire che ... (continues)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a percepirlo con le nostre brevi vite.
we cannot perceive it during our short lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che persino oggi non riusciamo a fare (2)
what we still can't do today. quello che persino oggi non riusciamo a fare (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a seguire bene se si parla in tanti.
we cannot hear if you are all talking at once.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non riusciamo a caricare 5 palette in quanto non sormontabili
non sovrapponibili
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a sentire niente a causa di tale disturbo.
because of the noise from the loudspeaker, we cannot hear anything.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche quando non viaggiamo, non riusciamo a stare fermi.
anche quando non viaggiamo, non riusciamo a stare fermi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale parole non riusciamo a capire? eppure sono chiare.
they are all very basic simple words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, sebbene possiamo inviare messaggi, spesso non riusciamo a comunicare.
however, although we can send messages, we often can't communicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non riusciamo a capire l'importanza della protezione dell'ambiente;
if we fail to understand the importance of environmental protection;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, perché dovremmo applicarlo se non riusciamo a difendere l'europa?
did it stop them in london? so why should we apply it when we cannot defend europe?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: