Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sai come?...
dont know how?...
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
non sai come dire grazie.
you do not know how to say thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non sai come, ma lo sai.
you don’t know how, but you know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non sai come diventare felice.
you don’t know how to make yourself happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose che non sai come fare pure richiederà più attenzione focalizzata.
things you don’t know how to do as well will require more focused attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sai come fare, segui il nostro video tutorial.
if you are unsure how to do this, please follow our tutorial video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sai come fare per convertirli in formato compatibile con psp?
but you do not know how to convert your files into ipod compatible format?
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
se non sai come farlo troverai maggiori informazioni leggendo le nostre faq
if you don't know how to do it you can find more info in our faq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sai come fare uno screenshot, consultare la guida completa agli screenshots
if you do not know how to take a screenshot, see the complete guide to taking screenshots
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- se non sai come usare un mediatore, leggi come richiedere un mediatore
- if you do not know how use a mediator, learn how to request a mediator
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sta conducendo questo questionario? non sai come compilarlo o cosa significhi qualsiasi cosa.
what is the scoop? where is this questionnaire leading to? you don't know how to fill it out or what anything means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sai come trovare una scrittura nella bibbia, continua a leggere la pagina seguente.
if you are not used to the way of finding a scripture in the bible - read through the next section as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia l acquisizione (se non sai come predisporre l esperimento vai alla pagina acquisizione dati)
start the acquisition (if you need help go to data acquisition at the bottom of this page).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai necessita di lavorare con la russia? non sai come fare ? devi fare una fiera?
you need to work with russia? do not know how to do? you have to make a fair ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un buon punto di partenza se cerchi informazioni e servizi offerti dall’ue ma non sai come trovare i siti.
it is a good starting point if you are looking for information and services provided by the eu but you don't know your way around our sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema di questa argomentazione è che non sai come si dopano, poichè è nella natura della cosa sottrarsi a qualsiasi standard.
i have since discovered that this is not the way to do things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di un login e cercare altri modelli (accudire alla domanda 9, se non sai come farlo).
you will need to login and look for other models (look after question 9, if you don't know how to do it).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma senza saltare la capacità e il layout impossibile da navigare, questa semplice operazione è impossibile da realizzare se non sai come far scorrere lo schermo correttamente.
but without jumping ability and the impossible-to-navigate layout, this simple task is impossible to accomplish unless you know how to swipe the screen correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte basta semplicemente cancellare la memoria cache del browser. se non sai come farlo, segui i passi indicati nel punto 40 della sezione aiuto tecnico.
sometimes you may simply have to empty your browser’s cache memory. if you don’t know how to do so, follow the steps in point 40 of the technical support section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stai per passare da w in dows xp o vista al nuovo w in dows 7 e non sai come potrebbe funzionare il tuo computer? w in dows 7 migration utility è la giusta soluzione.
are you about to migrate from w in dows xp or vista to the new w in dows 7 and don’t know how it will perform on your computer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: