Results for non sanno quello che fanno translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

non sanno quello che fanno

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

e non sanno nemmeno quello che fanno..

English

and they do not even know, that is what they are doing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perdona loro padre perché non sanno quello che fanno

English

forgive them father for they know not what they do

Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma sai, gesù, perdona loro: non sanno quello che fanno.

English

but, you know jesus, forgive them: they do not know what they are doing.

Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno"

English

"our father..."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e non sanno quello che sta succedendo.

English

is quite mad, and has lost the plot.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

padre, perdona loro perchà ⠰ non sanno quello che fanno

English

father, forgive them, they know not what they do

Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"padre, perdona loro perché, non sanno quello che fanno".

English

"father, forgive them for they know not what they do".

Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

anche loro non sanno quello che chiedono.

English

even they do not know what they are asking.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sanno quello che stanno attraversando.

English

they know what you are going through.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sanno quello che stiamo facendo di nascosto

English

do not know what we are doing covertly, because they do.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno»

English

then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do. and they parted his raiment, and cast lots.

Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 32
Quality:

Italian

gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno».

English

jesus said, 'father, forgive them, for they don't know what they are doing.' dividing his garments among them, they cast lots.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

essi sanno quello che gli elettori auspicano.

English

they know what the electors want.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

non intenta alcuna causa. "padre, perdonali, perchè non sanno quello che fanno.

English

he does not file any lawsuit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

23:34 gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno».

English

34 but jesus was saying, "father, forgive them; for they do not know what they are doing." and they cast lots, dividing up his garments among themselves.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

gesù disse: "padre perdona loro perchÉ non sanno quello che fanno di lc 23, 34.

English

jesus said, father forgive them for they know not what they do-lk 23:34. just before being hung on the cross, he said he was the son of god-ref mt 27:43; mk 14:62.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

come gesù, bisogna poter dire: "padre, perdona loro perché non sanno quello che fanno".

English

like jesus we have to be able to say " father, forgive them, for they know not what they do"

Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

oggi prego per queste persone perché, e cito ancora gesù, "loro non sanno quello che fanno".

English

today i pray for these people because, and again i quote jesus, "they don’t know what they do".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

non sanno che quelli che chiamano ebrei

English

they do not know that those whom they call jews

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questi cristiani sanno quello che il signore ha comandato:

English

these christians know what the lord has commanded:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,743,023,968 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK