Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non sarò
and the valley is sucked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarò enigmatico.
i won't be quizzical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarò il primo
i won't be the first
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sarò sconfitto!
he will not fail me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani sarò in vacanza
i'm getting ready to leave for vacation
Last Update: 2013-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè io sarò in vacanza
because i will be on vacation
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarò troppo "ambizioso"?
i have big hopes or rather “ambitions”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di certo non sarò in grado di replicare a tutte.
i certainly will not be able to do justice to all these questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per questo motivo non sarò in grado di elaborare relazioni complementari.
therefore our universal action in this direction is very important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cerco di ricordare costantemente me stesso che non sarò in grado di uscire vivo di questa cosa in ogni caso.
i try to constantly remind myself that i won’t be able to get out alive of this thing anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarò in grado di ottenere qualsiasi altra cosa nella vita giusta, ma potuto lavorare e che era qualcosa di.
i may not be able to get anything else in life right but i could crochet and that was something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto non sarò in grado di fornire una posizione definitiva sino a quando essa non sarà stata decisa e quindi fino alla votazione di giovedì.
therefore, i cannot give a conclusive statement as to what our position will be until it has been decided and until we vote on thursday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
con il molto poco tempo a mia disposizione non sarò in grado di rispondere a tutti, ma desidero commentare alcune delle questioni sollevate.
with the very limited time i have available i will not be able reply to all of them, but let me comment on some of the issues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
personalmente non sarò in grado di votare a favore di questa relazione se non verranno compiuti progressi nel chiarire l' omicidio di georgi markov.
i will not myself be able to vote for this report unless progress is made in solving the murder of georgi markov.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quindi, non sarò in grado di sostenere l'idea di un'estensione del periodo di un anno, ma potremo tornare sulla questione.
so i will not be able to support the idea of extending the one-year period, but we will return to this issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naturalmente, non sarò in grado di mostrare tutte le possibilità in questo posto. piuttosto, vorrei solo mostrare un possibile accessorio che mi piace particolarmente: maschere veneziane.
of course, i won’t be able to show all possibilities at this place. rather, i would just like to show a possible accessory which i especially like: venetian masks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: