Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sara' una cosa facile
such an easy thing to lose, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non sara' mai una censura
and it happens again and again and again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manuale d'uso non sara' addebitabile al
manual cannot be attributed to the manufacturer.
Last Update: 2005-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non sara raccomandato grande di pigiare trivella.
it is not recommended to press a drill strongly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non sara' mai piu' al mio fianco!"
he can't still be working on my behalf!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il suo piano eterno per te non sara' ostacolato.
his eternal purpose for you will not be thwarted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 e beato e chiunque non sara scandalizzato di me! .
23 and blessed is whosoever shall not be offended in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di contatto dopo 24 ore, la cancellazione non sara processata.
in case you contact us after 24 hours, no order cancellation will be processed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se hai troppi muri allora la terapia non sara ' successo.
but if you have too many walls up then therapy isn’t going to be successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sara data altra diffusione dei dati al di fuori di questo ambito.
the data will not be passed on to any outside parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 posera la mano sulla testa della vittima, che sara accettata in suo favore per fare il rito espiatorio per lui.
4 and he shall lay his hand on the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la direzione non sara’ responsabile di addebiti da soggiorni non correttamente comunicati.
the management will not be held responsible for charges resulting from not properly communicated stays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su tali celebrazioni continuate, come anno nuovo, non sara raccomandato per pagare furshet.
on such long holidays as new year, is not recommended to arrange a buffet table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la compagnia non sara responsabile dell’eventuale mancanza di disponibilita della sistemazione richiesta.
the company is not responsible if the desired accommodation is not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 ma se sopravvive un giorno o due, non sara vendicato, perche e acquisto del suo denaro.
21 only, if he continue [to live] a day or two days, he shall not be avenged; for he is his money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 non c'e nulla di nascosto che non sara svelato, ne di segreto che non sara conosciuto.
2 but there is nothing covered up which shall not be revealed, nor secret that shall not be known;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non lo so come sara’ immaginare questo spazio senza te…semplicemente non sara’.
i don’t really know how i would imagine this place without you, i simply will not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 non resta saldo l'uomo con l'empieta, ma la radice dei giusti non sara smossa.
3 a man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall not be moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dettagli di pagamento e disdette: non sara' possibile ricevere alcun rimborso una volta effettuata la prenotazione.
payment and cancellation details: you may cancel this booking any time up until 45 days prior to the start of the tour, and you will get a full refund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 e non sara felice l'empio e non allunghera come un'ombra i suoi giorni, perche egli non teme dio.
13 but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong [his] days as a shadow, because he feareth not before god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: