Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per colpa mia.
per me..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è colpa mia.
it's not my fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
“non è colpa mia!"
something i can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colpa mia
my fault
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
beh. colpa mia.
beh. colpa mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per colpa mia tutto va male.
for my fault everything goes bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ooh per colpa del covid?
all right with you
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com'e' dicea, non per colpa commisa; 21
not, so it said, because it had been guilty- 21
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responsabilità estesa per colpa o negligenza
extended liability in case of fault or neglect
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pesc è fallita per colpa nostra.
the failure of the cfsp is our fault.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
che le persone soffrono per colpa nostra
and all the people suffer for us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre viaggiavo in polonia ho avuto un infortunio per colpa mia.
i had an accident while travelling in poland and it was my fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa, forse è stata colpa mia.
maybe it was my fault. i am sorry.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per colpa delle riserve nazionali sulla sovranità.
because of reservations about national sovereignty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
colpa propria o per colpa dell'utente del servizio
my own fault/the own fault of the user
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vettel: "e' colpa mia e chiedo scusa.
vettel: "e' colpa mia e chiedo scusa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting