Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non se ne va."
there is one more thing which neither comes nor goes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e non se ne va
the winner takes it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non se ne può più.
that cannot be allowed to go on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non se ne parla??
non se ne parla??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non se ne parla più.
there is no more talk of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non se ne fa menzione?
non se ne fa menzione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non se ne importa niente
you don't care
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non se ne parla affatto.
it is not referred to anywhere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non se ne può fare a meno!
non se ne può fare a meno! la... view article
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'emigrazione non se ne va.
l'emigrazione non se ne va.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebbene non se ne abbiano! –
even if there aren't any! –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non se ne è fatto nulla.
nothing was done about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
balia. non se ne perde una.
‘just so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non se ne può mai averne abbastanza!
you can never get enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure non se ne è fatto nulla.
this has come to nothing, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"alla buon'ora. non se ne pentirà."
"this is great! you won't regret it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ne puo' fare a meno , 01/05/2013
if they can 'do without , 01/05/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce se ne puo servire anche per correggere il cognome di un figlio di una famiglia.
it can be used also to fix the first name of a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://eco-piemonte.blogspot.com/2011/09/tav-ma-davvero-non-se-ne-puo-fare-meno.html 10:23
http://elvezio-sciallis.blogspot.com/2011/09/malperchiude.html 00:01
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: