Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei capace!"
hei hei !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sei solo
you are not alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
tu non sei.
you do it to yourself yourself yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei brutto
i am ugly
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei collegato.
you are not logged in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei convinto?
not convinced?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non sei cattivo".
"non sei cattivo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fin dove tu sei capace di amare?
how far you are able to love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei l'isolamento,
you are not isolation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sei capace di controllare le tue parole cosa avviene?
what happens if you are not able to control your own words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei ancora cliente ?
not client yet ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei un’utente registrato?
not a registered customer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei capace di mettere a segno la grande cattura?
can you make the big catch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. ti senti talvolta stressato o ansioso e non sei capace di affrontare il problema?
2. do you feel stressed or anxious sometimes and you can’t face the problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni cosa che incontri, dio ha stabilito che tu sei capace di sopportarla.
everything that you meet, god has determined that you are able to bear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei capace di capire testi brevi e comunicare con frasi semplici.
you can understand short texts and communicate with simple sentences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando hai un momento d’ira, tu sei capace di controllare le tue parole?
when you have a moment of wrath, are you able to control your words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sicura? non volevo intendere che non sei capace ma se non stai bene di dircelo per farla fare a qualcun altro del team
are you sure? i didn't mean to imply that you're not capable but if you're not okay with telling us to let someone else on the team do it
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così né sei capace di vedere cose né puoi mouverle o usarle. (vedere, premi ctrl)
thus you are neither able to view things nor move or use them. (to view, hit the ctrl key)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando è sulla strada dice: « adesso sei capace di camminare: vai! ».
and when he is well on his way, he says, "now you are capable of walking on your own - go !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting