Results for non si capiva translation from Italian to English

non si?!
don’t you?!

non si può.
you cannot.

non si deve:
do not:

non si applica
not applicable.

non si annoia.
we do not get bored.

non si avvia??
non si avvia??

non si ribellerа".
that was a good idea.

a volte non ci si capiva, però generalmente la comunicazione fluiva in maniera bellissima e creativa.
sometimes nobody understood anybody, but in most case communication was flowing in a beautiful and creative way.

suo figlio aveva sicuramente un carattere eccezionale, lo si capiva facilmente.
his son must have an exceptional character, that was easy to see.

si capiva che erano romani per la caratteristica punta a 'pigna'.
you could tell they were the romans for the characteristic pointed to 'cone'.

queste entrarono nel loro corpo, ma non si capiva che vi fossero entrate, perché il loro aspetto era brutto come prima. e mi svegliai
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. so i awoke.

queste entrarono nel loro corpo, ma non si capiva che vi fossero entrate, perché il loro aspetto era brutto come prima. e mi svegliai.
and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning. and i awoke.

dopo questo periodo, il gruppo ha preso a sbandare spaventosamente, non si capiva più nulla, anche perché bianca s'era ammalata.
after this period, the band disbanded fearfully, no-one understood anything, also because bianca was sick.

41:21 queste entrarono nel loro corpo, ma non si capiva che vi fossero entrate, perché il loro aspetto era brutto come prima. e mi svegliai.
21 "yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before. then i awoke.

dalle foto, infatti, non si capiva se aveva effettuato una vera e propria discesa torrentistica o si era limitato a percorrere un tratto del torrente, magari aggirando le cascate.
from the photos, in fact, it was not clear if he had made a real canyoning descent or had simply gone hiking along the stream bypassing the cascades.

a confermarlo erano stati gli americani stessi in tutta franchezza: cose in guerra facili a succedere; non si capiva come avessero fatto a non uccidere neanche uno dei loro.
to confermarlo they had been the same americans in all franchezza: things in war easy to happen; it was not understood as they had made not to kill neanche one of them.

i tedeschi non potevano essere stati, avevano altro a cui pensare, in quei giorni, per venirsela a prendere con quattro mura sgretolate; si capiva da mille miglia.
the germans could not have been, had other to which thinking, in those days, for venirsela taking with four he walls crumbled; he was understood from thousand miles.

diciamo che i discorsi tra cassano e il suo cugino nicola erano molto divertenti: parlavano in un dialetto talmente stretto che si capiva una parola su dieci.
well, i can say that the conversations between cassano and his cousin nicola were very funny; they spoke in such a heavy dialect that you could only understand one word in ten.

signor presidente, quando sono intervenuto a proposito della strategia politica della commissione alla fine dell’ anno scorso, avevo sottolineato che non si capiva quali fossero le sue priorità.
mr president, when i spoke on the commission’ s policy strategy at the end of last year, i commented on the fact that we had no sense whatsoever of priorities in that strategy.

al tempo delle prime apparizioni non si capiva perché in un paese dove c'era la convivenza pacifica, la signora dell'apparizione parlava della necessità di un urgente ritorno a dio per aver la vera pace.
at the time of the first apparitions, no one understood why, in a place where people were living together peacefully, the lady of the apparitions was speaking of the urgent necessity of a return to god in order to have true peace.