Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si?!
don’t you?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può
non si può
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si fa.
the nra took a dim view of the collins effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si deve:
do not:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non si applica
not applicable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
non si annoia.
usually she is not bored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si avvia??
non si avvia??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si annoieranno.»
there were no girls, he said without hesitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo tipo di equivoci può essere facilmente evitato se si presta attenzione e non si disturba gli altri passeggeri.
this kind of misunderstanding can be easily avoided by carrying personal belongings and not disturbing other users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mare più di meno ora si disturba e la furia del vento del nord è spesa.
the sea is less troubled now and the fury of the north wind is spent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal modo spesso si disturba e si scoraggia fino a farla cessare la produzione locale di prodotti alimentari.
in this way, local food production is often thrown off balance and deeply discouraged.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un impatto sulla tenda, una grande scossa alla testa. la vista del capitano alain mahagne si disturba.
the sight of the captain alain mahagne is disturbed. it has been just touched by a ball of small gauge. instinctively, it draws on the handle to move away from the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carità vera: si alza e va, e fa da serva tre mesi. carità vera, attiva, che non consiste in puro sentimentalismo…disposta a servire concretamene e per questo si disturba e si sacrifica.
real charity: gets up and goes off and takes the role of a servant for three months. real, active charity that does not consist in pure sentiment… is ready to give real service and accept the bother and sacrifice it includes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: