Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. vi si dorme.
5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si dorme nel campo di dio.
one does not sleep in the field of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti, non si dorme affatto.
i did not go across to find out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dorme in giardino!
you sleep in the garden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti, non si dorme affatto. mai.
do not pass simple arrays to this function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la quota a cui si dorme
sleeping altitude
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
si dorme in due o tre per letto.
they were bunked two or three to a bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15.più si invecchia e meno si dorme.
15.the older you get, the less you sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò non è sufficiente spostare il letto in cui si dorme.
this means that just changing one's sleeping position is no solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più o meno si dorme su una strada principale.
you sleep more or less on a major street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dorme divinamente e la colazione è ottima!!!
it sleeps divinely and the breakfast is great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. la notte: si dorme che si dorme!!!!!!
6. the night that you sleep you sleep !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa situazione si mangia e si dorme e basta.
in this situation, you just eat and sleep.
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si dorme nella cittá dove si commincia a camminare).
you will sleep in the town where you will start to walk).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale funzione di pulizia si compie soprattutto mentre si dorme.
this cleaning function is mainly performed while we are asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domanda: i cambiamenti di posizione avvengono mentre si dorme?
question: do changes of position take place while sleeping?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si dorme nella camera da letto... non è poi un problema.
if sleeping in the bedroom...really no issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma si dorme meglio perché l’uva è stata tutta raccolta.
at last, we sleep better because all grapes have been picked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dorme su una molla scatola con noi e serviamo la cena, se l...
you sleep on a box spring with us and we serve dinner if you wish. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'albergo giapponese tradizionale si dorme sul futon disteso sui tatami.
in the traditional japanese hotel you sleep on the futon stretched on the tatami.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: