Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possono provare empatia.
they cannot empathise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si possono preimpostare.
non si possono preimpostare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si possono fare preferenze.
you cannot overwrite this file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- le camicie
- the shirts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si possono accettare deroghe.
the derogation is unacceptable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
certo, non si possono imporre.
sure, they cannot be imposed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pazienti possono provare ipersensibilità
patients may experience hypersensitivity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si possono provare tutte le funzioni del programma gratuitamente per 10 giorni.
for a free trial, akvis offers 10 days of fully functional use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si possono ignorare simili prognosi.
we cannot ignore such prognostications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provare le seguenti operazioni.
please try the following operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto, i più impavidi possono provare l'emozione del salto.
now it's time for the bravest in the group to experience the thrill of the jump! and you can be sure, that it is an unforgettable experience for the whole group!