Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si può parlare di lei
you cannot talk about her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può essere cristiani così.
there cannot be a christian like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tassi giapponesi sono pari a zero, e non si possono ridurre i tassi al di sotto, significherebbe pagare affinché la gente prenda denaro in banca.
they can't be brought down more than that, it would be like paying people to borrow money from the banks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a dio non si può se non chiedere cose difficili.
if we do not ask difficult things, never can we carry out our ministry, never will we give true life to our vocation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può chiedere scusa a chi sparge odio e uccide.
no apologies for bloodshed and hatred
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può edificare una famiglia senza una fede vera, pura, perfetta.
you cannot build a family without a true, pure and perfect faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre lei pratica i pini vecchi, non si può fare a meno di accarezzarle la testa.
while she plays with the old dick, she can not help to caress his head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è un dono che non si può tenere solo per se stessi, ma che va condiviso.
it is a gift that one cannot keep to oneself, but it is to be shared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può dirigere una nazione creando illusione e fondando la linea di azione sulla falsità dei diritti e dei doveri.
you cannot lead a nation by creating illusion and founding the line of action on the falsehood of rights and duties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può governare un popolo respirando odio, vendetta, desiderio di annientamento, volontà finalizzata al male.
you cannot govern a people breathing hatred, revenge, desire for annihilation, will aimed at evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si ha la fortuna di avere una suocera anche sexy come questa donna matura, non si può semplicemente resistere al desiderio di scoparsela.
when you're lucky enough to have such a sexy mother-in-law like this older wench, you just can't resist the desire to bang her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può costruire un nuovo umanesimo scalzando dio, cristo, il vangelo dal primo posto che devono avere nel cuore dellâ uomo.
you cannot build a new humanism undermining god, christ, the gospel from the first place they must have in the heart of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non si può stancare, mai potrà venire meno. aronne e cur che sono accanto a mosè mettono a sua disposizione il loro aiuto.
he cannot get tired, he might never fail. aaron and hur that are next to moses put their help at his disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può amare per legge, né per filosofia, neanche per teologia e per morale, per comunicazione di principi non negoziabili.
you cannot love by law, nor by philosophy, not even by theology and morality, by the communication of non-negotiable principles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può fare un colpo di stato se non câ è lo stato. vorremo averlo detto noi, ma lâ ha scritto sul times of london roger boyes.
you canâ t have a coup dâ état if there is no état. we wish we had said that, but, in fact, it comes from roger boyes, writing in the times of london.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la portugal telecom, che non si sa peraltro se sia l' originale o la fotocopia di altre telecom, a quanto emerge dalla relazione sembra versare in una situazione poco lusinghiera dal punto di vista dell' equilibrio e della giustizia sociale, valori ai quali dovrebbe essere improntato il servizio universale se non si trattasse solo di un espediente per indorare la pillola dello smantellamento del servizio pubblico.
portugal and portugal telecom- and it is impossible in many respects to determine whether the latter is the original or copy of other telecom services- appear, in this process and in this monitoring report, to be in a rather unsatisfactory situation from the point of view of social balance and justice. these elements should be inherent in universal service if this is not just to be an attractive way of dismantling the public service.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.