Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si può parlare di lei
you cannot talk about her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può essere cristiani così.
there cannot be a christian like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa si può fare?
what can we do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa si può noleggiare?
what can you rent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può dare libero sfogo ad ogni desiderio.
you cannot give free rein to all desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cristo si può credere.
he can believe in christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa si può fare per guarire?
what can you do to make yourself better again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di cristo ci si può fidare.
one can rely on christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa si può mangiare e cosa no?
what can you eat and what can't you eat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può edificare una famiglia senza una fede vera, pura, perfetta.
you cannot build a family without a true, pure and perfect faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può affrontare tutti questi challeges?
can you deal with all these challeges?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può aspettare anche un innalzamento determinato.
you can also expect a certain elevations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedere quanto bene si può dominare il magnete.
see how well you can master the magnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non si può onestamente mettere in dubbio il razzismo di israele?
why israel’s racism and zionism cannot be honestly questioned?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pastilla si può preparare anche con il pollo.
this pastilla can be made with chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è un dono che non si può tenere solo per se stessi, ma che va condiviso.
it is a gift that one cannot keep to oneself, but it is to be shared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può licenziare il lavoratore affetto da handicap senza adottare ogni misura ragionevole a sua tutela
it is not possible to dismiss a disabled worker without adopting every reasonable measure to protect him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel sestiere cannareggio si può conoscere la vita quotidiana dei veneziani.
in "cannareggio sestiere", wherever you go or whatever you do, there will always be the opportunity to see the daily life of venetian people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo stesso si può, si deve dire per il mondo dei neri americani.
the same could, and must, be said for the world of afro-american people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a circa 7 chilometri di distanza si può raggiungere un campo da golf.
the nearest golf course is about 7 kilometres from the hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: