Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non si può vincere?
and can one not win?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è lasciato vincere
did not let himself be overcome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può sempre essere esatti.
we cannot always get it right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché deve sempre vincere l’ingiustizia?
why must injustice always win?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò non si è sempre verificato in passato 13.
this has not always been the case in the past13.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e non si tratta sempre dello stesso paese.
it is not always the same country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
meglio ora che mai. non si può accontentare sempre tutti.
now, more than ever, we can ' t please everyone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quindi, non si ottiene sempre il miglior servizio possibile.
so, you do not always get the best service in the world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
purtroppo l'inghilterra non ce l'ha fatta, ma non importa: non si può sempre vincere.
sadly, england could not be there, but never mind; we cannot have everything.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dio nostro padre non si lascia vincere in generosità e semina.
our father will not be outdone in generosity and he continues to scatter seeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garcia: "non si può vincere sempre: ora il sassuolo"
garcia: "you can't always win: now for sassuolo"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non si può vincere il cuore dei bambini solo parlando alle riunioni dei bambini.
you cannot win the hearts of the children just by speaking at children’s meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non si tratta più di europa, ma di vincere un terno al lotto!
this is no longer about europe; it is about winning the lottery.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non si rendono conto che questa è una battaglia che possiamo vincere solo insieme?
do they not realize that this is a struggle we can only win together?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
brett-artista, non si tratta solo di vincere l'unica super-
brett-artist, it's not just about winning the only super-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui l’invito del papa a riflettere su come dio non si faccia vincere in generosità.
from this point came the pope’s call for reflection on how god’s generosity cannot be transcended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i calciatori sono degli agonisti nati e vogliono sempre vincere: è una questione di mentalità.
footballers are born competitors and we always want to win: it comes down to your mentality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente non si tratta di vincere la gara, tuttavia, ho trovato alcuni molto borderline partecipanti.
of course it's not about winning the race at, however, i found some very borderline participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assolutamente no: non firmerei mai per il punto, io voglio sempre vincere. preferisco rischiare per i tre punti. de rossi
no way: i would never settle for a point beforehand, i always want to win. i prefer to take a risk and go for the three points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù è sempre con noi, non si allontana mai.
jesus is always with us, he never goes away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: