Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non si riscontrano problemi.
- everything is ok.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
se non si riscontrano problemi, conservare i valori predefiniti.
if you do not have any problems, keep the default values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si riscontrano problemi di stomaco, assumere la medicina con cibo o latte.
if this medicine upsets your stomach, take it with food or milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risoluzione dei problemi di rete
network troubleshooter
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
anche in francia si riscontrano problemi simili.
there are similar problems in france.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi di connessione di rete rilevati durante la ricerca.
network connection problems encountered during search.
Last Update: 2006-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
se si riscontrano problemi di visualizzazione del video, consigliamo di verificare il firewall.
in case of problems viewing the video, please check your firewall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre analogie si riscontrano riguardo ai problemi di diffusione delle soluzioni nuove.
also, problems with the dissemination of new solutions seem similar across the board.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di problemi di rete, riprovare in seguito.
if you are experiencing network problems, try again later.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality:
le compresse devono essere ingerite intere. se si riscontrano problemi di stomaco, assumere la medicina con cibo o latte.
if this medicine upsets your stomach, take it with food or milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il settore fa comunque parte di un'industria molto competitiva, dove non si riscontrano problemi strutturali.
the sector is nevertheless part of a very competitive industry with no structural problems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se si riscontrano problemi in fase di scelta del sistema di stoccaggio ottimale per la procedura di riempimento, contattare bauer kompressoren gmbh o uno dei nostri partner e rivenditori.
if you experience problems selecting the ideal storage system for your filling requirements, please contact bauer kompressoren gmbh or one of our partners/distributors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le accelerazioni abilitate. utilizzare questa impostazione se non si riscontrano problemi. (scelta consigliata).
all accelerations are enabled. use this setting if your computer has no problems. (recommended)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se si riscontrano problemi nell'uso del driver postscript, provare a deselezionare questa opzione.
if you are having problems using the postscript driver, try clearing this option. chiudi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si riscontrano problemi laddove è necessario che i plugin siano avviati, esistono due soluzioni praticabili.
if you run into problems where the database plug-ins need to be started, there are two possibilities for correcting the problem.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
la rete per la risoluzione di problemi online solvit,
the solvit on-line problem solving network;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le compresse vanno prese per via orale con aqua. le compresse devono essere ingerite intere. se si riscontrano problemi di stomaco, assumere la medicina con cibo o latte.
if this medicine upsets your stomach, take it with food or milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile raggiungere la destinazione del percorso di rete. per informazioni sulla risoluzione dei problemi di rete, consultare la guida di windows.
the network location cannot be reached. for information about network troubleshooting, see windows help.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in alcuni settori si riscontrano problemi di concorrenza (prezzi elevati, alti tassi di concentrazione, margini elevati e debole penetrazione estera).
competition problems (high prices, high concentration ratios, high margins and low degrees of foreign penetration) are noticeable in certain sectors, calling for a strengthening and a more vigorous application of existing regulations;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le foreste europee si caratterizzano per la grande diversità: partendo dalla foresta scandinava e arrivando alla foresta mediterranea si riscontrano problemi completamente diversi.
the european forest is very diverse: from the forests of scandinavia to those of the mediterranean, the problems we encounter are completely different.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: