Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si sa mai
no, i cannot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sa mai.
you never know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
non si sa mai!
whatever next!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non si sa mai … .
on holidays… expect the unexpected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no non si sa mai
no non si sa mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... ma non si sa mai...
... ma non si sa mai...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sa
we don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
non si sa.
"yes; if nothing else would do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
già, ma non si sa mai...
già, ma non si sa mai...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"download". non si sa mai...
"download". non si sa mai...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non si sa. fran.
nothing happened over a course of weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sa mai ... ah ah ah ah!
you can't know what may happen to you ... ah ah ah ah!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sa mai quando li troverete.
you never know where you will find them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sa mai cosa si può scoprire!
you never know what you could discover!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sa mai cosa ci si può aspettare.
you never know what to expect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è detto e poi non si sa mai)
and when you put it all together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perche'? boh, non si sa.
yes, i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi che poi non si sa mai di come son presi
how can you treat like that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio una vita di quelle che non si sa mai.
what a life, you do it like you really mean it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, perché non si sa mai cosa dirà qualcuno.
usually the audience provides answers that are hilarious and it can completely change the mood of the room for the better. is it a little bit risky? sure, because you never know what someone will say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: