Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si sente molto bene
doesn't feel very well
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 18
Quality:
-se il bambino non si sente bene.
-if your child is unwell.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
speriamo che si sente bene.
we hope you feel well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora si sente bene anche al mattino.
now he is well doing even in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa si sente bene, riesce a danzare.
something feels good, something can dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia non guidi o non usi macchinari se non si sente bene.
however, do not drive or use any machines if you are feeling unwell.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna pur vivere li dove ci si sente bene!
one should live where one feels good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quando non si sente bene va stitico, altrimenti è regolare."
when he feels ill he is constipated, otherwise he does not have any problems."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non si sente bene, non deve guidare veicoli o usare macchinari.
you should not drive or use machines if you feel sick.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si sente bene , a proprio agio e ben voluti.
it feels good, comfortable and well taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa fare in situazioni di emergenza se non si sente bene o si ammala.
- what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
se non si sente bene, si rivolga subito al medico o all’infermiere.
if you feel unwell in any way you should contact your doctor or nurse immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
in mano siede cellule sensoriali da vicino e si sente bene.
in fingertips is touch the bodies tight and you feel good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mariet non si sente bene, ma questo non le impedisce di uscire alle 7 di sera.
mariet is not very well, but this does not prevent her from going outside at 7 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantenga i suoi appuntamenti con il medico anche se si sente bene.
keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
assicurarsi che outlook deve impressionare tutti e si sente bene, troppo.
make sure your outlook must impress all and you feel comfortable too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non si sente bene, si rivolga subito al medico, all’infermiere o al farmacista.
if you feel unwell in any way you should contact your doctor, nurse or pharmacist immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
informi il medico o il farmacista il prima possibile se non si sente bene mentre assume tasmar
tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking tasmar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informi il medico o il farmacista il prima possibile: se non si sente bene mentre assume tasmar
tell your doctor or a pharmacist as soon as possible: if you do not feel well while you are taking tasmar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se non si sente bene contatti il medico perché potrebbe essere necessario ridurre il dosaggio della levodopa.
if you feel unwell, you should contact your doctor because you may need to take less levodopa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: