Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla fine non è stata fatta.
in the end she was not made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la processione non è stata fatta
best wishes for a good name day in english
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non è ancora stata fatta.
but it still has not happened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
è stata fatta cadere.
the pre-filled pen has been dropped.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè è stata fatta?
perchè è stata fatta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la diagnosi è stata fatta.
the diagnosis has been made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
allora, perché non è stata fatta correttamente?
why then has it not been properly done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la richiesta mi era stata fatta.
i had received an invitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanta strada è stata fatta!
what a long way we have come!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
personalmente, non sono certo che sia stata fatta la scelta migliore.
i am not personally convinced that it was the most proper way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cappuccino è stata fatta su ordinazione.
cappuccino was made to order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É stata fatta la seguente domanda:
the question has been asked,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, stamani mi è stata fatta notare.
bene, stamani mi è stata fatta notare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da allora è stata fatta molta strada.
we have come a long way since then.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi ha sorpreso che la cosa mi sia stata fatta rilevare ieri sera.
i was slightly amazed that approaches were made to me on this subject late last night.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la selezione, tuttavia, è stata fatta altrove.
that is something quite unheard of in other parliaments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
desidero sapere se sia stata fatta una qualche valutazione in tal senso.
i want to know if any assessment has been made.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' stata fatta una domanda sull'aviazione civile.
there was a question on civil aviation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esso rinnova tale richiesta, tuttora inevasa nonostante sia stata fatta da tempo.
it reiterates that request, which despite having been made some time ago has not been carried out.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come pensate il lassie osservereste come se sia stata fatta dal produttore della tabella?
how do you think lassie would look like if it was made by the matrix producer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: