Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"sono così incredibilmente felice!"
- i am just so inconceivably happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@bearyann – sono così felice!
@bearyann – i’m so glad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. così felice
4. trade in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra così felice
it looks so happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sono così felice che ho fatto.
but i’m so glad that i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono così felice perché il sole splende!
i'm so happy because the sun shines!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà non sono così!
that is not how i am, actually!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono così felice che sono ancora in attività.
i'm so glad they are still in business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri non sono così sicuri.
others are not so sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso credere, oh, mio dio, sono così felice… ownnnn!!!!!
i can’t believe, oh my god, i am so happy… ownnnn!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ragazzi non sono così fortunati.
guys are not so fortunate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scherzo, dai, non sono così meschino.
joke, i’m not so petty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"signore, io non sono così amichevole.
“sir, i'm not friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono così felice di sapere che siete interessati nel mio profilo.
i'm so happy to know that you are interested in my profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, sono così felice ora scoprire che il termine è prorogato!
oh i am so happy now to find out that the deadline is extended!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
care famiglie sono così felice di vivere con voi in un prossimo futuro
dear families i\'m so excited to live with you in the near future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono così felice di sentire che linda ha ottenuto attraverso i suoi trattamenti.
i am so happy to hear that linda has gotten through her treatments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono così felice di vedere il tuo coraggio." risponde il secondo.
"so glad to see your courage." replies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché non sono felici? perché sono così preoccupati?
why aren't they happy? why are they so troubled in mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stata una giornata speciale e ci sono così felice potreste condividere con noi.
it was such a special day and we are so glad you could share it with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: