Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su questo sono informato.
that i do know about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non ne sono informati.
they are not in the know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi sono informato ieri sera e per prima cosa stamattina.
i tried last night and first thing this morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non come quelli che vogliono mostrare che sono informati
and not just some, who want to show,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i promotori sono informati dei risultati di tale selezione.
the promoters will be informed of the outcome of this selection.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
tutti i partecipanti sono informati di ogni richiesta di consultazioni dirette.
all participants shall be advised of any request for face-to-face consultations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se si, dove sono informati di tale lavoro, grazie per me "
if you where are informed of such work, thank you for me "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) tutti i partecipanti sono informati di ogni richiesta di consultazioni dirette.
b) all participants shall be advised of any request for face-to-face consultations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono informata presso i servizi.
i checked with the sessional services.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la commissione e gli altri stati membri sono informati di eventuali successive modifiche di rilievo della notifica.
the commission and the other member states shall be notified of any subsequent relevant changes to the notification.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nulla è tenuto nascosto e i cittadini sono informati.
nothing is being hushed up here, the public is being told about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: