Results for non sono più in uso da parecchi anni translation from Italian to English

in due terzi dei comuni la popolazione diminuisce da parecchi anni.
in two thirds of sweden 's municipalities, the population has been on the decrease for several years now.

da parecchi anni si discute di cloud ibrido.
hybrid has been a hot topic for quite a few years now.

stiamo dando da parecchi anni l unica soluzione
for years we have been giving the only solution, at the end

che il problema ci sia è cosa nota da parecchi anni.
it’s been a known fact for several years (though rarely reported in mainstream media) that there are serious problems with electronics in motorcars.

e questo da parecchi anni, diversamente che a teheran.
and this for quite a few years, differently than in teheran.

questo tipo di frutta è in vendita da parecchi anni e ha un uso alternativo alla confetteria.
such fruit has been on sale to the consumer for many years as an alternative snack to confectionery.

un miracolo. si fa da parecchi anni e tante cose si sanno già.
it has been held for many years and some things are runof-the-mill.

in effetti la comunità persegue già da parecchi anni una politica di semplificazione della propria legislazione.
in fact, for several years now, the ec has been pursuing a policy of simplifying community legislation.

da parecchi anni sono infastidito quando sento parlare di "alfabetizzazione".
for quite a while i've been uncomfortable with discussions about "computer literacy".

in finlandia e in svezia sono già in uso da parecchi anni e nei paesi bassi dal 2004 si sta portando avanti un progetto pilota in quest'ambito.
such vehicles are already been in use in finland and sweden for years and in the netherlands a test project is conducted since 2004.

tuttavia, da parecchi anni, padre leonida si sente attirato dalla vita monastica.
however, for several years, father leonid had felt attracted to monastic life.

onorevole callanan, è un processo che va avanti da parecchi anni, ma senza successo.
mr callanan, that process has being going on for many years and has not been successful.

come l' onorevole parlamentare certamente sa, il dibattito intorno al burden sharing è in corso già da parecchi anni.
the member knows very well that the debate on burden-sharing has been going on for many years.

sono soprattutto le automobili" anziane", le automobili che circolano da parecchi anni che inquinano l' atmosfera.
it is, above all,'old' cars, the cars which have been in use for a number of years, which cause atmospheric pollution.

dal punto di vista istituzionale, questo tema rinvia all'unione doganale in essere con la turchia ormai da parecchi anni.
seen from an institutional point of view, this issue is crucially linked to the customs union with turkey, which has existed for many years.

e ormai da parecchi anni che la nostra azienda con soddisfazione ospita gruppi di persone provenienti da tutta europa.
for several years our company is pleased to host groups of people from all over europe.

da parecchi anni la fondazione e il cedefop collaborano intensamente, soprattutto nel contesto del lavoro con i paesi candidati.
for several years there has been close co-operation between the foundation and cedefop, particularly in the context of work with the candidate countries.

conosco l' albania già da parecchi anni. la mia prima visita risale ancora al periodo della svolta.
i have known albania for many years, having gone there the first time while the revolution was still going on.

in termini più pratici, la definizione di" pubblico interessato" è ormai in uso da parecchi anni senza soverchi problemi nella legislazione esistente, per esempio nella direttiva sulla valutazione di impatto ambientale.
on a more practical level, the definition of " public concerned" has been used without major problems in existing legislation- for example the environmental impact assessment directive- for a number years.

16-05-2010 nel “villaggio della madre” già da parecchi anni esiste un piccolo coro di bambini.
16.05.2010. in "mother's village" for several years acts the children's choir.