Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
─ non sono sicura di niente, ma non è necessario.
"i am sure of nothing, but it's not necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
più sicura di sé
more confident
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzazione più sicura di internet
safer use of internet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non sono più sicuro dell'esistenza di dio!"
i'm not sure there's a god anymore!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a questo proposito, non sono più sicuro di cosa abbiamo realizzato.
on this question, i am no longer sure of exactly what we have done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
più sicuri di così!
top safety!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programma uso più sicuro di internet
safer use of the internet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
perché in apparenza alcuni aeroporti sono più sicuri di altri?
why are some airports seemingly more secure than others?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
programma: uso più sicuro di internet
multiannual community programme – safer use of the internet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agenti più preparati e più sicuri di sé
better prepared and more confident agents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i seggiolini i-size sono più sicuri
but it is safer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i seggiolini con sistema isofix sono più sicuri di quelli installati con cintura?
is isofix safer than installing with a car seat belt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
determinazione di modelli più sicuri di determinazione dei prezzi
determination of models surer than determination of the prices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più sicuro.
safer and more secure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compra produtti bioligici. sono più cari, ma più sicuri.
buy organic products. these are more expensive, but safer.
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infrastrutture più sicure
safer and secure infrastructures
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono più sicuro che il governo possa ancora far fronte alle proprie responsabilità e mantenere la situazione sotto controllo.
i am no longer sure whether the government still has responsibility and control.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
internet più sicuro:
safer internet:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, i trasporti e le modalità di trasporto sono più sicuri se gestiti professionalmente.
what is more, transport and modes of transport are safer for being managed professionally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pertanto possiamo essere soddisfatti e affermare che in futuro, nella realtà attuale, le coste europee sono più sicure di quattro anni fa.
in this respect, we can be satisfied and say that in the future, in current reality, the european coastlines are safer than four years ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: