Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono stati avviati
have not been started
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
non sono stati studiati.
not studied.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
non sono stati creati ?
who created them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati inventariati."
they weren't entered on the inventory."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono stati lasciati soli.
were not left alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati rilevati risultati
no results were found
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati presentati emendamenti.
no amendments have been proposed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 18
Quality:
alcuni dei compagni di gioco haye sono stati convocati in suo aiuto.
some of haye’s fellow players were summoned to his aid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente sono stati convocati anche i rappresentanti del parlamento europeo e credo che il presidente del parlamento europeo pöttering parteciperà al vertice.
representatives of the european parliament have, of course, been invited as well. it is also my understanding that the president of the european parliament, mr pöttering, is going to attend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, altri membri del comitato esecutivo sono stati convocati alle audizioni del parlamento europeo su diverse questioni di competenza della bce.
moreover, other executive board members have appeared before the european parliament to testify on various issues relating to the ecb's competencies.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
alla stessa data, lunedì 22 novembre, sono stati convocati gli ambasciatori ucraini in tutte le capitali dell'unione europea per comunicare loro questo messaggio.
on the same day, monday 22 november, the ukrainian ambassadors in all eu capitals were summoned to receive this message.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: