Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non te lo può dare.
he cannot give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non te lo perdere!
don't miss this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non te lo posso dire
i may not tell thee
Last Update: 2018-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te lo daranno mai.
there is none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non te lo so dire.
i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, ma non te lo consigliamo.
you can, but it's not recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te amo
no te amo
Last Update: 2017-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo rinvierò
i'll send it back to you
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo consiglio.
te lo consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te la prendere
don't be mad.
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te ne accorgi.
you do not realize it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te la perdere!!
the first of its kind in spain!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te lo prometto."
"i promise you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non te la prendi?
- you don't get offended?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te lo perdere, partecipa e, soprattutto, divertiti!!
don't miss out, participate and above all, have some fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi dare a me il tuo divano rosso? no, non te lo
will you give me your red couch?
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"davvero non te ne andrai?"
"you really won't leave here?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo so, non te lo aspettavi. e invece è successo, la tua creatura ti è sfuggita di mano.
has happened, your creature you got out of hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non te lo ricondurrò, se non te lo riporterò, io sarò colpevole contro di te per tutta la vita.
from my hand will you require him. if i don't bring him to you, and set him before you, then let me bear the blame forever,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detto questo, non te lo stress una quantità eccessiva di da sottolineando può scatenare la pelle grassa indesiderati.
that said, don’t stress yourself an excessive amount of since stressing out can set off unwanted oily skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: