Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli errori non sono puniti;
gli errori non sono puniti;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ce ne sono!
no, there are no surpluses!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no, non ce ne sono.
no, there are none.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gli errori non sono stati corretti.
errors have not been corrected.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non ce ne sono altri.
there are no others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risultati, pertanto, ancora non ce ne sono.
no findings have emerged as yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ce ne sono molti.
i appeal to all the progressives of this assembly; there are many of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segnale di errore: non ce ne sono!
nothing doing, there 's been no progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le rispose: «non ce ne sono più».
and he said unto her, there is not a vessel more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fellay: no, finora non ce ne sono state.
fellay: no, so far there have been none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternative non ce ne sono, voglio dirlo con chiarezza.
i want to make it very clear that european agriculture cannot function otherwise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non ce ne sono, ma vi è la storia di chi lo usa
you could find out rather the story of who is using it; indications for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù invita i suoi discepoli a non temere gli uomini.
jesus invites his disciples not to fear men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scorciatoie non ce ne sono mai, il lavoro è continuo, da millenni.
shortcuts never exist; the work has been incessant from thousands of years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che sono io il signore vostro dio, e non ce ne sono altri:
and that i am yahweh, your god, and there is no one else;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ce ne sono, i più vicini ristoranti sono nella spiaggia di gardeno descrizione
food: there are no bars and restaurants here, you have to reach the nearby gardeno beach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si suppone che una determinata sostanza sia dannosa, ma non ce ne sono le prove.
it is suspected that a certain substance presents a risk, but no proof exists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ma proposte concrete in questa direzione per il momento non ce ne sono pervenute.
however, we have not yet received any concrete proposals to this effect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
controlli non ce ne sono, ad eccezione di un interruttore a levetta per l'accensione.
there's not so much controls, just a power switch and a red lamp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confronta gli errori di questa prova con questa istantanea. assume come valore predefinito l'istantanea dell'ultimo errore catturato, o nessuna se non ce ne sono.
compare failures of this testrun against snapshot snapshot. defaults to the most recently captured failure snapshot or none if none exists.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: