Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non pensi che ci sia tempo per fermarsi
you don't think there's time to stop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tempo fa. . .
not long ago . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fermarsi a pensare
this could go on for forever on end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù non è venuto per fermarsi in un solo luogo.
jesus did not come to stay in one place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrà bisogno di abbastanza tempo per completare tutte le fasi senza fermarsi.
you will need enough time to complete all the steps without stopping.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non è ancora venuto il tempo per lui di venire.
it is not yet time for him to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ancora tempo per rimediare.
there is still time to correct that mistake now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sì, ma ho ancora tempo per 5 minuti.
yes, but i still have 5 minutes left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ancora tempo per correggere il tiro.
we still have time to set matters right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
c’ è ancora il tempo per farlo.
there is still time for this to be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lo ami ancora, ma hai sempre meno tempo per lui.
you still love him, but you have less and less time for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tempo fa per exkursantov e aperto un altro - il fortess di kerchenskaya.
the french engineers supervised over it. recently for tourists one more is opened - the kerchensky fortress .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse siamo ancora in tempo per tornare indietro.
perhaps there is still time to step back.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ambo le feste usarono e non tempo fa inventarono aereo.
both parties used and recently invented aircraft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono fermarsi, devono guadagnare per vivere ed hanno poco tempo per lavorare come si deve in studio.
they can’t stop. they have to get money to live and have no time to stop in the studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque c'è ancora tempo per valutare questa alternativa.
more of this later.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lei veramente bianco e non tempo fa l'otstroena di nuovo.
it really white also is built recently up anew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buon posto per fermarsi in rotta da paesi bassi a sud della francia.
good place to stop en route from netherlands to south of france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i visitatori che vengono dal sud, la lapponia è il posto perfetto per fermarsi e rilassarsi.
to visitors from the south, lapland is the perfect place to rest and relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo convincere la commissione a fermarsi affinché ci sia il tempo per una discussione responsabile.
we must get the commission to stop and give us more time for responsible debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: