Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti alzi
but you don't get up
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti amo,
i don't love you any more"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non ti vol-
as it was not the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti abbattere
i'm sorry to give you bad news
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti abbandona,
does not abandon you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti preoccupare!
don't worry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti dimentico pensa che sei una povera fanciulla.
in case i should forget you, just remember that you are a poor girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti dimentico, gerusalemme, si paralizzi la mia destra;
if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget her skill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ti dimentichi
but you forget
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 se io ti dimentico, o gerusalemme, dimentichi la mia destra le sue funzioni,
5 if i forget thee, jerusalem, let my right hand forget its skill;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti dimentichi mai di alcun atto di gentilezza o di scortesia che ti sia stato fatto.
you never forget either kindness or unkindness shown to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi e poi ti dimentica ti libera e poi e poi
and maybe you see and maybe you don’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti dimentichi del quotidiano , 09/05/2007
you forget the everyday , 09/05/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e una volta visto il buddha, ti dimentichi della mente.
and once you’ve seen the buddha, you forget about the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti dimentichi anche solo di una linea, potresti essere nei pasticci.
if you forget just one entry, you could be in trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti dimentichi della mente, la mente ti confonderà, proprio come l'acqua ti confonde se non ti dimentichi di essa.
if you don’t forget about the mind, the mind will confuse you, just as the water will confuse you if you don’t forget about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se perdi la cognizione del tempo e ti dimentichi di fare del moto, vívofit te lo ricorda.
and while you might lose track of time and forget to move, vívofit knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si spiega da solo: se ti dimentichi questi oggetti è molto probabile che la tua vacanza possa essere rovinata.
which you'll find on the image above. it's pretty self-explanatory, if you travel without these, your holiday has the potential to be ruined completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: