Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè non ti fai mai sentire...mi manchi
why do not you ever hear ... i miss you
Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai sentire vivo
do what makes you feel alive
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fai sentire la tua voce
be heard
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fai sentire al mondo,
let the world hear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sentire così debole
you make me feel so low
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti amo,
i don't love you any more"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti amo da morire perche mi fai sentire viva
i love you so much my l
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il modo in cui mi fai sentire
the way you make me feel
Last Update: 2010-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io resto, ma tu non ti fai
you know, you know, you know, you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti preoccupare
speak soon
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti abbandona,
does not abandon you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti preoccupare!
don't worry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti fai vedere tu?
you show yourself too
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti fai vedere anche tu?
you show yourself too
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che ora ti fai la doccia?
mi faccio la doccia alle 7 15
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“È impossibile odiarti quando mi fai sentire così vivo,” i
you make me feel so special
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti fai pisciare in bocca e in faccia
you make yourself piss in the mouth and face
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è la prima persona a cui fai sentire una canzone appena composta?
who is the very first person who listen to your songs as soon as you've composed them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: