Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sei come ti hanno descritta.
you are not as they described you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti hanno crocifisso!
they crucified you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(non ti hanno mostrato tutto.)
(they didn't show you everything.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli apostoli non ti hanno scacciato.
the apostles did not drive you away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ti hanno vista
that they saw you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti hanno seguito.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ti hanno accolta?
how were you received over there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti amo,
i don't love you any more"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma ti hanno detto mai
but have they ever told you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti hanno saputo ascoltare.
they knew how to listen to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non ti vol-
as it was not the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. cosa ti hanno rubato?
2. what has been stolen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scim: così ti hanno detto?
scim: that’s what he said to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti interessa
you don't must care that
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le guardie ti hanno custodito.
the guards kept you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti hanno detto a voi?
what did they say to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sono loro che ti hanno impacchettato?
- what else are they doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali donne ti hanno ispirata?
who are the women that inspire you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti hanno messo a morte, gesù!
they put you to death, jesus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: